Jaakko Pernu
was born in 1958 in Kälviä,
Finland, and lives and works in
the city of Kokkola.
Cartas a un joven poeta (Rilke)
Carta III (Italia, 15 de Abril de 1903)
.. Todo es gestar y luego parir.
Dejar cumplirse toda impresión
y todo germen de un sentir totalmente en sí,
en lo oscuro,
en lo indecible,
en lo inconsciente,
en lo inaccesible al propio entendimiento,
y aguardar con honda humildad y paciencia la hora del descanso de una nueva claridad: solamente esto se llama vivir como artista: en la comprensión como en la creación.
No hay medida con el tiempo: no sirve un año, y diez años no son nada: ser artista quiere decir no calcular ni contar, sino madurar como el árbol, que no apremia su savia, y se yergue confiado en las tormentas de la primavera sin miedo a que detrás pudiera no haber verano. Pero lo habrá solo para los pacientes, que están ahí como si tuvieran por delante la Eternidad, de tan despreocupadamente tranquilos y amplios. Yo lo aprendo diariamente, lo aprendo entre dolores, a los que estoy agradecido. ¡La paciencia lo es todo!...
